こんばんは。船長の武信です。
映画『さなぎの猫』海外版予告編をYou Tubeにて公開いたしました！
基本的には先達って公開していた日本版予告編の翻訳版で翻訳は花子役を演じて下さった幻灯劇場の鳩川七海さんです。
日本語の台詞を英語字幕で観る…というのは日本語が第一言語の人（僕とかｗ）にとって中々面白い体験だと思うので「もう日本版で観た」という方も是非ご覧になって頂ければ幸いです。
…何かね、メタな「映画っぽさ」があるｗｗｗ
「映画なんだからそりゃそうだろ！」…という気もしますが、鳩川さんが単純な直訳じゃない物語のニュアンスを伝える為の翻訳をしてくれているので、その辺の違いも相まって二重三重に別のフィルターが掛かってるようにも見えて、それが面白いんだと思います。
どなた様も是非一度御覧ください！
コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業 AFF2 支援作品
野村有志監督作品『さなぎの猫』
①インド・サーヴィン国際映画祭（2023年8月度）最優秀国際長編賞・最優秀監督賞
②日本・第一回赤羽自主映画祭（2023年8月26日）入選
③インド・シッタナヴァサル国際映画祭（2023年8月度）審査員特別賞
④インドシンガポール国際映画祭（2023年8月度）最優秀国際長編賞・最優秀監督賞・最優秀作曲賞・最優秀音響賞←NEW
【あらすじ】
猫島として有名な佐柳島に靖という一見ぶっきらぼうな男が暮らしていた。
ある時、靖はびしょ濡れで島を徘徊する花子と名乗る女と出会い、海に落として無くしてしまった「鞄」を探して欲しいと頼まれる。
その時丁度帰省中だった靖の幼馴染である千佳とその夫の清も巻き込んで、美しくのどかな佐柳島を舞台に繰り広げられる小さな騒動。
様々な場所を住む場所に選んだ者たちの人間（？）模様。
未来・過去、そして今を描く、切なくて美しい佐柳島SFヒューマンコメディ！
【監督・脚本】
野村有志
【出演】
浅雛拓
鳩川七海
一瀬尚代
野村有志
【スタッフ】
撮影監督・編集・製作統括 武信貴行（U.M.I Film makers)
助監督 橿原大和（120） 林知明
撮影 タニガワヒロキ
照明 竹田和哲（NOLCA SOLCA Film）
音響 浅葉修（Chicks）
音楽 浜間空洞（小骨座）
美粧 KOMAKI（kasane)
造形 久太郎（Anahaim Factory）
撮影記録 緒花（Noisy Bloom)
制作進行 篠原ひなた 三坂恵美（Booster）
宣伝美術 勝山修平（彗星マジック）
現地協力 坂川桃香
製作 U.M.I Film makers
共同製作 オパンポン創造社
配給 Booster
コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業 ARTS for the future!2採択事業
（2022年/日本映画/88分/カラー/ステレオ/映倫番号124178 G区分）
